1 00:00:31,386 --> 00:00:32,218 De landelijke crisis 2 00:00:32,219 --> 00:00:33,179 bij de Nationale Gezondheidsdienst 3 00:00:33,180 --> 00:00:35,099 blijkt uit een uitgelekt rapport 4 00:00:35,100 --> 00:00:36,569 van geplande noodmaatregelen 5 00:00:36,570 --> 00:00:38,699 onmiddellijk in actie worden gebracht. 6 00:00:38,700 --> 00:00:42,149 Het rapport geeft details a zwart gat van £100 miljoen 7 00:00:42,150 --> 00:00:44,369 van de schulden van Londense ziekenhuizen. 8 00:00:44,370 --> 00:00:46,829 Het gelekte rapport komt als Labour-parlementslid 9 00:00:46,830 --> 00:00:49,379 Malcolm Stackley confronteerde Claire Stacy, 10 00:00:49,380 --> 00:00:50,699 Onderminister van Volksgezondheid, 11 00:00:50,700 --> 00:00:52,889 in een verhitte sessie van het Lagerhuis 12 00:00:52,890 --> 00:00:55,049 Selecteer de commissie Volksgezondheid gisteravond. 13 00:00:55,050 --> 00:00:58,229 Er is geen plan ziekenhuizen verkopen. 14 00:00:58,230 --> 00:00:59,489 Is dat niet het nieuwe 15 00:00:59,490 --> 00:01:02,214 gaat het om een particulier publiek initiatief? 16 00:01:03,420 --> 00:01:06,299 Failliet gaan ziekenhuizen tot particuliere bedrijven 17 00:01:06,300 --> 00:01:07,499 die denken snel geld te kunnen verdienen. 18 00:01:07,500 --> 00:01:08,969 Dit gaat over mensen 19 00:01:08,970 --> 00:01:10,229 gratis behandeling krijgen 20 00:01:10,230 --> 00:01:12,207 wanneer ze hun plaatselijke ziekenhuis bezoeken. 21 00:01:12,208 --> 00:01:13,930 Het zal niet hun ziekenhuis zijn meer, zal het? 22 00:01:13,931 --> 00:01:16,802 Dus wie zijn deze bedrijven? inkopen in ziekenhuizen? 23 00:01:16,803 --> 00:01:17,946 Zijn ze buitenlands? 24 00:01:17,947 --> 00:01:20,270 Het is een open gereguleerde markt. 25 00:01:55,547 --> 00:01:59,850 ♪ Sta op, arbeiders uit uw slaap ♪ 26 00:02:00,683 --> 00:02:04,785 ♪ Sta op, criminelen van gebrek ♪ - Mijn hemel. 27 00:02:04,786 --> 00:02:09,719 ♪ Omdat de reden in opstand nu dondert ♪ 28 00:02:32,527 --> 00:02:37,438 ♪ Dus kom kameraden, kom bijeen ♪ 29 00:02:37,439 --> 00:02:41,942 ♪ En het laatste gevecht laten we onder ogen zien ♪ 30 00:02:41,943 --> 00:02:46,860 ♪ De Internationale verenigt het menselijk ras ♪ 31 00:02:53,558 --> 00:02:58,558 Hugo. 32 00:03:00,497 --> 00:03:02,213 30 jaar, Hugo. 33 00:03:05,029 --> 00:03:07,779 Wat zei ik in 1975? 34 00:03:11,882 --> 00:03:13,529 Geen heren van de pers? 35 00:03:13,530 --> 00:03:15,603 Wij tellen niet meer mee, Hugo. 36 00:03:16,620 --> 00:03:18,418 Zet er niet op in. 37 00:03:22,110 --> 00:03:23,699 Maar er is hier ander uitschot. 38 00:03:23,700 --> 00:03:25,802 O, Hugo, nee. 39 00:03:32,540 --> 00:03:34,838 Alsjeblieft, spaar me alsjeblieft. 40 00:03:34,839 --> 00:03:37,976 Vertel Harry Pearce dat ik niet veranderd ben. 41 00:03:40,039 --> 00:03:41,539 Ik ben niet veranderd! 42 00:04:18,073 --> 00:04:19,649 Ik blijf er steeds weer overheen gaan. 43 00:04:19,650 --> 00:04:22,016 Ik zie mezelf gewoon staan daar buiten, niets doend. 44 00:04:22,017 --> 00:04:23,969 Je kunt het jezelf niet kwalijk nemen. 45 00:04:23,970 --> 00:04:25,619 Fiona wist wat ze deed. 46 00:04:25,620 --> 00:04:27,509 Ik wist dat het haar de dood zou opleveren. 47 00:04:27,510 --> 00:04:29,245 Luister naar mij, Jo, jij kan zo niet denken. 48 00:04:29,246 --> 00:04:30,569 Ik weet het, ik weet het. 49 00:04:30,570 --> 00:04:31,769 Stel je eens voor wat Adam doormaakt. 50 00:04:31,770 --> 00:04:33,843 Ik dacht dat deze baan leuk zou zijn. 51 00:04:34,740 --> 00:04:36,063 Stel je dat eens voor. Koel. 52 00:04:37,980 --> 00:04:40,630 Maar weet je, soms het helpt om bij elkaar te blijven. 53 00:04:41,580 --> 00:04:43,983 Mijn flat, waarom jij niet? toch die kamer innemen? 54 00:04:45,270 --> 00:04:46,259 Ik weet het niet. 55 00:04:46,260 --> 00:04:48,059 Ik weet niet of ik zelfs wil deze baan niet meer. 56 00:04:48,060 --> 00:04:50,219 Oh, oké, nou eh. 57 00:04:50,220 --> 00:04:51,149 Kijk, het personeel heeft de sleutels 58 00:04:51,150 --> 00:04:53,274 als je de plek wilt bekijken. 59 00:04:53,275 --> 00:04:55,272 - Bedankt, Zaf. - Ja. 60 00:05:26,880 --> 00:05:28,949 Dat kun je niet stop de operatie. 61 00:05:28,950 --> 00:05:30,779 Wij zijn geweest in niet mis te verstane bewoordingen verteld 62 00:05:30,780 --> 00:05:32,669 om het onderzoek te beëindigen, om het toezicht te beëindigen, 63 00:05:32,670 --> 00:05:34,199 en om de hele boel af te sluiten. 64 00:05:34,200 --> 00:05:35,939 Deze deal zou de hele economie kunnen verwoesten. 65 00:05:35,940 --> 00:05:38,429 Het zal een ramp zijn voor de Nationale Gezondheidsdienst. 66 00:05:38,430 --> 00:05:39,263 Ik ben het ermee eens. 67 00:05:41,640 --> 00:05:43,229 Ik ben bang dat ik dat ook doe. 68 00:05:43,230 --> 00:05:44,729 Dan moet je doorgaan. 69 00:05:44,730 --> 00:05:46,746 Laten we nu ons standpunt begrijpen. 70 00:05:46,747 --> 00:05:48,839 Als we moeten falen 71 00:05:48,840 --> 00:05:52,143 dan een hoop onaangenaamheden zal op onze weg komen. 72 00:05:53,460 --> 00:05:55,484 Dan mogen we niet falen. 73 00:06:02,580 --> 00:06:04,529 Meneer Stackley, Adam Carter. 74 00:06:04,530 --> 00:06:05,362 Ik ben een groot bewonderaar. 75 00:06:05,363 --> 00:06:06,195 Ik hoop dat we je kunnen helpen. 76 00:06:06,196 --> 00:06:07,169 Nou, je moet of dat hele verdomde ding 77 00:06:07,170 --> 00:06:08,099 zal de pan ingaan. 78 00:06:08,100 --> 00:06:09,951 - Welk ding? - De hele gezondheidszorg. 79 00:06:09,952 --> 00:06:12,089 - Je bedoelt dat de- - Geseling van NHS-ziekenhuizen 80 00:06:12,090 --> 00:06:13,709 aan een buitenlandse miljardair. 81 00:06:13,710 --> 00:06:15,779 Hal McMillan noemde het verkopen uit de familie van zilver. 82 00:06:15,780 --> 00:06:18,303 Zullen we? 83 00:06:24,960 --> 00:06:27,059 Adam, hoe was de obbo? 84 00:06:27,060 --> 00:06:28,379 O, het is maar een koppel van saaie oude commies. 85 00:06:28,380 --> 00:06:30,059 Hoe zit dit met het verkopen van ziekenhuizen? 86 00:06:30,060 --> 00:06:31,679 Welke buitenlandse miljardair? 87 00:06:31,680 --> 00:06:33,419 - Eh. - Kom op, Ruth. 88 00:06:33,420 --> 00:06:34,799 Wat houdt Harry mij tegen? 89 00:06:34,800 --> 00:06:35,643 Ik kan het niet zeggen. 90 00:06:37,050 --> 00:06:38,379 Het spijt me. 91 00:06:41,100 --> 00:06:42,350 Kijk, moet je hier zijn? 92 00:06:43,590 --> 00:06:44,422 Druk, druk. 93 00:06:44,423 --> 00:06:45,743 Weet je, houd de Gremlins op afstand. 94 00:06:47,439 --> 00:06:49,401 Ruth, Jo, Zaf. 95 00:06:53,910 --> 00:06:56,410 Er was een bericht voor jij van Fiona's vader. 96 00:06:57,750 --> 00:07:01,443 Hij vraagt of Fiona nog komt om ze dit weekend te zien. 97 00:07:03,090 --> 00:07:06,033 Je hebt het ze nog niet verteld, of Wes. 98 00:07:07,380 --> 00:07:08,493 Adam, je moet wel. 99 00:07:09,540 --> 00:07:11,300 En organiseer een herdenkingsdienst. 100 00:07:11,301 --> 00:07:12,133 Ik wil dat niet. 101 00:07:12,134 --> 00:07:14,279 Nu kan ik je begrijpen Ik wil de begrafenis alleen doen, 102 00:07:14,280 --> 00:07:15,530 maar wij allemaal hier, we willen... 103 00:07:15,531 --> 00:07:17,764 Wat, lekker huilen om mij en Wes? 104 00:07:22,136 --> 00:07:24,136 Sorry. -Ruth, kom nu. 105 00:07:33,995 --> 00:07:38,995 Ik regel het wel. 106 00:07:51,360 --> 00:07:52,739 Ja, het is Adam Carter. 107 00:07:52,740 --> 00:07:54,419 Mevrouw Evershed heeft u zojuist een bestand gestuurd. 108 00:07:54,420 --> 00:07:56,379 Operatie Songbird, zij het was de bedoeling dat ik het zou zien, 109 00:07:56,380 --> 00:07:58,530 zou je het kunnen sturen? het station, alstublieft? 110 00:07:59,850 --> 00:08:00,683 Alleen ogen. 111 00:08:27,450 --> 00:08:29,433 Ik heb niets veranderd. 112 00:08:34,072 --> 00:08:35,393 Bedankt. 113 00:08:48,403 --> 00:08:49,903 Hij stierf in 1985. 114 00:08:51,534 --> 00:08:52,983 Het had mij verteld moeten worden. 115 00:08:54,330 --> 00:08:56,580 Ik dacht dat je genoeg te verdragen had. 116 00:09:00,882 --> 00:09:04,299 Wodka. 117 00:09:10,590 --> 00:09:13,229 Aan kameraad Boris Kandinsky. 118 00:09:13,230 --> 00:09:17,461 Kameraad Boris Kandinski. 119 00:09:26,232 --> 00:09:28,022 Ga en afscheid nemen van papa. 120 00:09:30,182 --> 00:09:31,298 Tot ziens, papa. 121 00:09:31,299 --> 00:09:32,759 Tot ziens, ik zie je zaterdag, oké? 122 00:09:32,760 --> 00:09:35,159 Gaan we in vijvers vissen? 123 00:09:35,160 --> 00:09:36,599 Ja. 124 00:09:36,600 --> 00:09:39,049 Gaat mama met mij mee op een boot? 125 00:09:39,050 --> 00:09:40,859 Wes, ik zei toch dat mama weg is. 126 00:09:40,860 --> 00:09:44,163 In Egypte zal ze dat niet doen terug zijn om de vijvers op te gaan? 127 00:09:45,547 --> 00:09:49,529 - Nee. - Kom op, naar bed. 128 00:09:49,530 --> 00:09:50,363 Wes, Wes. 129 00:09:55,834 --> 00:09:57,023 Ik houd van je. 130 00:09:58,277 --> 00:09:59,610 Tot ziens papa. 131 00:10:00,720 --> 00:10:02,069 Tot ziens. 132 00:10:02,070 --> 00:10:02,903 Kom op. 133 00:10:04,350 --> 00:10:06,989 Dus Fiona zal er dit weekend niet zijn? 134 00:10:06,990 --> 00:10:07,823 Nee. 135 00:10:09,210 --> 00:10:11,819 We hebben Wes voor gehad al een hele week. 136 00:10:11,820 --> 00:10:13,470 Ik waardeer het echt, eerlijk gezegd. 137 00:10:14,430 --> 00:10:15,930 Alles goed met jou en Fiona? 138 00:10:17,190 --> 00:10:20,133 Clive, neem alsjeblieft gewoon het nog een paar dagen. 139 00:10:21,300 --> 00:10:22,800 Doe het alsjeblieft voor mij. - Oké. 140 00:10:24,047 --> 00:10:25,321 Geef haar een dikke knuffel. 141 00:10:45,780 --> 00:10:46,613 Dus hoe- 142 00:10:47,612 --> 00:10:49,513 Probeer je mij te vragen hoe ik me voel? 143 00:10:52,590 --> 00:10:53,423 Gevoelloos. 144 00:10:54,270 --> 00:10:56,395 Je weet dat we allemaal van streek zijn dan alles wat we kunnen zeggen. 145 00:10:56,396 --> 00:10:57,483 Ja, ja, nou. 146 00:10:59,400 --> 00:11:00,659 Waarom laat je mij klusjes doen? 147 00:11:00,660 --> 00:11:03,419 en er een paar foto's van maken opgebrande oude verrader? 148 00:11:03,420 --> 00:11:05,879 Hugo Ross was een van de grootste spionnen 149 00:11:05,880 --> 00:11:08,279 van de Sovjet-Unie ooit gevangen gezet in dit land. 150 00:11:08,280 --> 00:11:09,599 Toen ik een jonge officier was, had ik de baan 151 00:11:09,600 --> 00:11:12,149 om hem eens per maand in de gevangenis te bezoeken. 152 00:11:12,150 --> 00:11:14,039 Heeft mij nooit iets gegeven. 153 00:11:14,040 --> 00:11:15,123 Ik kwam hem bewonderen. 154 00:11:16,230 --> 00:11:18,959 Hugo Ross, bewaarder van het communistische geloof. 155 00:11:18,960 --> 00:11:20,189 Harry, je laat me slops doen 156 00:11:20,190 --> 00:11:21,269 en ik weet dat er iets groots aan de hand is. 157 00:11:21,270 --> 00:11:22,102 Laat me gewoon teruggaan naar de... 158 00:11:22,103 --> 00:11:24,112 Nou, ik ben bang van wel lops of ga naar Tring. 159 00:11:24,113 --> 00:11:25,799 Ik heb de psychiatrische tank niet nodig. 160 00:11:25,800 --> 00:11:26,915 Dat was het bevel van de DG- 161 00:11:26,916 --> 00:11:27,748 Wat is de gedachte hier? 162 00:11:27,749 --> 00:11:28,949 Omdat mijn vrouw stierf, word ik gek. 163 00:11:28,950 --> 00:11:30,467 -O, Adam, kalmeer. - Ik heb echt werk nodig - 164 00:11:30,468 --> 00:11:31,559 - Ik heb het geblokkeerd. - Iets om de dag te vullen, 165 00:11:31,560 --> 00:11:33,749 vul mijn gedachten, weet je, geef me eens, geef me een buzz. 166 00:11:33,750 --> 00:11:35,099 Niet dit Mickey Mouse-gedoe. 167 00:11:35,100 --> 00:11:37,700 Adam, blijf bij Hugo Ross voor dit moment, alstublieft. 168 00:11:39,210 --> 00:11:41,099 Heb jij de bug in zijn huis opgelopen? 169 00:11:41,100 --> 00:11:42,893 Ja, Malcolm regelt het. 170 00:11:44,647 --> 00:11:46,847 Wat is er met jou en toch dit oude rood? 171 00:11:48,138 --> 00:11:53,138 Oké, oké. 172 00:12:14,938 --> 00:12:16,559 Het leven van Oleg Korsakov is een van de mooiste 173 00:12:16,560 --> 00:12:19,289 bijzondere verhalen uit het nieuwe Rusland komen. 174 00:12:19,290 --> 00:12:22,229 De heer Korsakov geeft nooit persinterviews, 175 00:12:22,230 --> 00:12:24,659 maar men gelooft dat hij dat nooit heeft gedaan kende zijn vader en moeder. 176 00:12:24,660 --> 00:12:26,759 Hij groeide op in een staatsweeshuis 177 00:12:26,760 --> 00:12:28,769 in de Russische stad Gorki, 178 00:12:28,770 --> 00:12:31,199 maar recentelijk de Amerikaan tijdschrift "Wealth Watch" 179 00:12:31,200 --> 00:12:34,709 plaatste hem als derde rijkste man ter wereld. 180 00:12:34,710 --> 00:12:36,689 Na de ineenstorting van Sovjet-Rusland 181 00:12:36,690 --> 00:12:39,419 hij kwam plotseling naar voren als een briljante ondernemer. 182 00:12:39,420 --> 00:12:43,079 Hij werd door sommigen beschuldigd met brute en illegale middelen, 183 00:12:43,080 --> 00:12:46,919 maar een tijdlang werd hij in het zonnetje gezet als held van het nieuwe Rusland. 184 00:12:46,920 --> 00:12:50,279 Toen in 2001 het Kremlin een onderzoek gestart 185 00:12:50,280 --> 00:12:51,689 in zijn zakenimperium. 186 00:12:51,690 --> 00:12:55,049 Hij werd beschuldigd van fraude en massale belastingontduiking. 187 00:12:55,050 --> 00:12:57,749 Dan vorig jaar de aanklacht vielen plotseling weg. 188 00:12:57,750 --> 00:13:00,119 De heer Korsakov kwam in Groot-Brittannië wonen. 189 00:13:00,120 --> 00:13:03,329 Nou, Rusland-analist, Roger Viner is bij mij in de studio. 190 00:13:03,330 --> 00:13:06,959 Roger, een buitenlandse investeerder zoveel verschuldigd in Groot-Brittannië, 191 00:13:06,960 --> 00:13:08,295 goed of slecht voor het land? 192 00:13:11,700 --> 00:13:12,850 Iets interessants? 193 00:13:15,458 --> 00:13:16,993 Het is een oude film. 194 00:13:16,994 --> 00:13:18,843 Rechts. 195 00:13:23,220 --> 00:13:24,320 Hondenhok, twee uur. 196 00:13:38,610 --> 00:13:39,910 Adam, je ziet er verschrikkelijk uit. 197 00:13:41,402 --> 00:13:43,447 Vraag Harry om een ​​paar dagen vrij, ga naar huis. 198 00:13:46,191 --> 00:13:48,093 Operatie Songbird, Oleg Korsakov. 199 00:13:48,094 --> 00:13:49,919 Mijn God, Adam, hoe weet je dat? 200 00:13:49,920 --> 00:13:52,133 Je kent mij, dingen door mijn huid gaan. 201 00:13:53,430 --> 00:13:55,180 Als je het mij wilt vertellen, weet je dat je dat doet. 202 00:13:56,910 --> 00:13:58,210 We kregen een tip. 203 00:13:59,340 --> 00:14:02,373 Oleg Korsakov is mogelijk kandidaat een mol bij GCHQ, Cheltenham. 204 00:14:04,380 --> 00:14:05,939 Haar naam is Sally Curtis. 205 00:14:05,940 --> 00:14:08,309 Ze is analist op een commercieel bureau. 206 00:14:08,310 --> 00:14:09,179 Hoe is ze? 207 00:14:09,180 --> 00:14:10,469 Ze is single, houdt van uitgaan, 208 00:14:10,470 --> 00:14:11,759 Ook al is ze begin dertig, 209 00:14:11,760 --> 00:14:12,899 word er een beetje oud van. 210 00:14:12,900 --> 00:14:14,099 Wordt verspild in het weekend, 211 00:14:14,100 --> 00:14:15,689 maar ziet haar moeder op dinsdag. 212 00:14:15,690 --> 00:14:17,429 Dus, braaf meisje, slecht meisje. 213 00:14:17,430 --> 00:14:19,079 Wat verkoopt ze? 214 00:14:19,080 --> 00:14:21,209 Informatie over Britten en Amerikaanse bedrijven 215 00:14:21,210 --> 00:14:22,199 in de gezondheidssector. 216 00:14:22,200 --> 00:14:24,089 Diepe financiële analyse. 217 00:14:24,090 --> 00:14:25,439 Hoe laat ze het materiaal vallen? 218 00:14:25,440 --> 00:14:27,329 Elektronisch vanaf haar computer 219 00:14:27,330 --> 00:14:29,399 Via GCHQ-bestanden? 220 00:14:29,400 --> 00:14:30,250 Is dat mogelijk? 221 00:14:31,260 --> 00:14:33,959 Korsakov kan het zich veroorloven de beste IT ter wereld. 222 00:14:33,960 --> 00:14:35,360 Hoe heeft hij onze Sally veranderd? 223 00:14:36,990 --> 00:14:40,053 - Liefde. - O, ach. 224 00:14:41,040 --> 00:14:43,012 Dus wat, Korsakov heeft haar verleid? 225 00:14:43,013 --> 00:14:46,049 Nee, nee, hij stuurde een professionele, echte hengst. 226 00:14:46,050 --> 00:14:47,658 Ik heb haar opgehaald in een club. 227 00:14:48,491 --> 00:14:50,429 Ze ontmoeten elkaar in Londen hotel dat Korsakov bezit. 228 00:14:50,430 --> 00:14:52,433 Ze is opgeblazen, waarom niet? Heb je haar al opgetild? 229 00:14:54,330 --> 00:14:56,129 Oleg Korsakov staat op het punt te maken 230 00:14:56,130 --> 00:14:57,839 een enorme investering in de NHS. 231 00:14:57,840 --> 00:14:59,609 Niet rechtstreeks op zijn naam uiteraard, 232 00:14:59,610 --> 00:15:01,199 maar via verschillende bedrijven die hij bezit. 233 00:15:01,200 --> 00:15:02,189 Dus het publiek weet het niet? 234 00:15:02,190 --> 00:15:04,139 De behandeling is gratis, ministers neem aan dat het mensen niets kan schelen 235 00:15:04,140 --> 00:15:05,069 wie is eigenaar van de ziekenhuizen. 236 00:15:05,070 --> 00:15:06,809 Grote stukken ervan naar een boef sturen? 237 00:15:06,810 --> 00:15:07,919 - Adam- - Het is gewoon... 238 00:15:07,920 --> 00:15:08,849 je kon het opeens niet meer herkennen 239 00:15:08,850 --> 00:15:09,995 het land waarin u woont. 240 00:15:09,996 --> 00:15:10,828 Kalmeer. 241 00:15:10,829 --> 00:15:11,669 Kan deze Korsakov alles doen wat hij wil? 242 00:15:11,670 --> 00:15:13,320 De regering ziet hem als een redder. 243 00:15:14,730 --> 00:15:16,319 Maar de nachtmerrie is die van Korsakov 244 00:15:16,320 --> 00:15:18,749 zou in Groot-Brittannië kunnen doen wat hij in Rusland deed. 245 00:15:18,750 --> 00:15:20,133 Activastrip, verkoop. 246 00:15:21,570 --> 00:15:23,789 Tot ziens NHS. 247 00:15:23,790 --> 00:15:25,409 Ruth, als Korsakov de gouden gans is 248 00:15:25,410 --> 00:15:26,669 wat denkt de overheid van ons 249 00:15:26,670 --> 00:15:27,920 proberen hem neer te halen? 250 00:15:29,790 --> 00:15:31,090 Ze hebben ons gezegd dat we moeten stoppen. 251 00:15:33,267 --> 00:15:34,739 Een directe bestelling? 252 00:15:34,740 --> 00:15:35,943 Van het kabinet, ja. 253 00:15:38,670 --> 00:15:39,899 En Harry en Julia? 254 00:15:39,900 --> 00:15:42,058 Heb gezegd, ga door. 255 00:15:45,240 --> 00:15:46,073 Het is wanhopig. 256 00:15:47,040 --> 00:15:48,389 De regering gaat een overeenkomst tekenen 257 00:15:48,390 --> 00:15:50,459 met Korsakov volgende week. 258 00:15:50,460 --> 00:15:52,919 MI-5 is dus opzettelijk 259 00:15:52,920 --> 00:15:54,720 proberen een overheidsbeleid te verwoesten. 260 00:15:55,680 --> 00:15:58,739 Is dat niet illegaal of zo? 261 00:15:58,740 --> 00:16:00,993 Zo illegaal dat het bijna verraad is. 262 00:16:03,090 --> 00:16:04,529 Waarom heeft Harry mij dit niet verteld? 263 00:16:04,530 --> 00:16:07,153 Adam. 264 00:16:18,870 --> 00:16:19,939 Oh nee. 265 00:16:19,940 --> 00:16:21,719 Hij zou hier niet moeten zijn, toch? 266 00:16:21,720 --> 00:16:22,553 Laat hem binnen. 267 00:16:25,800 --> 00:16:26,650 Vriendelijk bezoek. 268 00:16:29,040 --> 00:16:29,873 Donuts, iemand? 269 00:16:31,594 --> 00:16:33,779 Kijk Zaf, ik weet dat je dat bent dit in het veld uitvoeren, 270 00:16:33,780 --> 00:16:35,513 Ik ben hier alleen uit interesse, dat is alles. 271 00:16:41,130 --> 00:16:41,962 Dat is Korsakov. 272 00:16:41,963 --> 00:16:43,469 De gehele bovenverdieping van de hotel is voor hem gereserveerd. 273 00:16:43,470 --> 00:16:44,849 Zijn technologie is een nachtmerrie. 274 00:16:44,850 --> 00:16:47,549 Hij heeft de hele bovenkant gedraaid verdieping in een hightechparadijs. 275 00:16:47,550 --> 00:16:49,499 Het is een zeer geavanceerde versie van een kooi van Faraday, 276 00:16:49,500 --> 00:16:52,619 kan elke vijand tegenhouden signaal om in of uit te gaan. 277 00:16:52,620 --> 00:16:54,299 Je hebt een manier gevonden om het te krijgen er toch doorheen, ja? 278 00:16:54,300 --> 00:16:56,819 Theoretisch. Praktisch gezien heb ik geen idee. 279 00:16:56,820 --> 00:16:57,652 Het is het vriendje. 280 00:16:57,653 --> 00:16:59,099 Hij gaat Oleg Korsakov ontmoeten. 281 00:16:59,100 --> 00:17:00,629 Dit zou interessant moeten zijn. 282 00:17:00,630 --> 00:17:02,523 Hij zet de kooi aan. 283 00:17:05,195 --> 00:17:06,329 Dus je moet weten dat we afluisteren. 284 00:17:06,330 --> 00:17:07,769 - Niet noodzakelijkerwijs. - Maar je kunt het niet riskeren, 285 00:17:07,770 --> 00:17:08,729 Je moet Sally Curtis ophalen. 286 00:17:08,730 --> 00:17:09,562 Het staat niet in onze opdracht. 287 00:17:09,563 --> 00:17:10,859 De neutralisatoren zijn niet op hun plaats... 288 00:17:10,860 --> 00:17:11,692 Pak haar gewoon op en draai haar om. 289 00:17:11,693 --> 00:17:13,619 Adam, ik wil dat je naar buiten stapt. 290 00:17:13,620 --> 00:17:14,669 Jij en ik weten allebei dat het niet de bedoeling is dat je dat bent 291 00:17:14,670 --> 00:17:16,139 ergens in de buurt van deze op. 292 00:17:16,140 --> 00:17:18,089 Adam, ik denk dat Zaf gelijk heeft. 293 00:17:18,090 --> 00:17:22,099 Je zou hier niet moeten zijn. 294 00:17:27,150 --> 00:17:30,747 Adam? Adam? 295 00:17:34,320 --> 00:17:35,669 Het spijt me dat ik zo tegen je sprak. 296 00:17:35,670 --> 00:17:37,833 Nee, nee, je had gelijk. 297 00:17:40,050 --> 00:17:44,759 Je moet het weten, ik ga het doen ontslag nemen uit de dienst. 298 00:17:44,760 --> 00:17:48,153 Waarom? Omdat mijn vrouw stierf? 299 00:17:50,490 --> 00:17:52,440 Als ik dit werk nog kan doen, kan jij dat ook. 300 00:17:54,990 --> 00:17:57,146 Hoe kun je het verdragen? 301 00:17:57,147 --> 00:17:59,249 Je probeert gewoon een normaal leven te leiden. 302 00:17:59,250 --> 00:18:00,243 Is dit normaal? 303 00:18:01,140 --> 00:18:06,022 Het enige dat ik weet is dat als ik wegging, ik niets zou zijn. 304 00:18:09,240 --> 00:18:11,129 Op dit moment ben je nog steeds een MI-5 officier van dienst, 305 00:18:11,130 --> 00:18:12,030 ga daar weer naar binnen. 306 00:18:16,470 --> 00:18:17,819 Misschien moet Adam bij Tring zijn. 307 00:18:17,820 --> 00:18:19,173 Hij wil niet gaan. 308 00:18:20,940 --> 00:18:23,140 We zijn bijna op tijd om Korsakov te kraken. 309 00:18:24,630 --> 00:18:25,713 Je hebt Adam nodig. 310 00:18:26,640 --> 00:18:28,469 Je hebt zijn instinct nodig. - Echt? 311 00:18:28,470 --> 00:18:29,759 Met Adam in zijn huidige toestand, 312 00:18:29,760 --> 00:18:31,409 je denkt dat je het echt kunt zijn instinct vertrouwen? 313 00:18:31,410 --> 00:18:34,533 Ik weet dat hij niet zijn gebruikelijke charmante zelf is. 314 00:18:36,630 --> 00:18:38,039 Hij moet werken om zichzelf te redden. 315 00:18:38,040 --> 00:18:38,872 Zichzelf redden? 316 00:18:38,873 --> 00:18:40,259 Wat, ten koste van de nationale veiligheid? 317 00:18:40,260 --> 00:18:41,613 Ik kan het risico niet nemen. 318 00:18:42,690 --> 00:18:45,513 Als deze operatie mislukt, kunnen we allemaal de gevangenis in. 319 00:18:46,950 --> 00:18:48,500 Het zijn Sally en haar vriend. 320 00:18:49,479 --> 00:18:51,391 Daar gaan ze. 321 00:19:53,162 --> 00:19:54,312 Nee, nee. 322 00:19:57,360 --> 00:19:58,193 Blijf erbij. 323 00:19:59,418 --> 00:20:00,734 Wat doet hij hier? 324 00:20:00,735 --> 00:20:02,152 Vraag mij een andere. 325 00:20:04,602 --> 00:20:05,988 Wie denk je wel dat je bent? 326 00:20:05,989 --> 00:20:07,782 Mijn naam is John en ik ben MI-5. 327 00:20:07,783 --> 00:20:08,615 O God. 328 00:20:08,616 --> 00:20:09,839 Sally, Sally, jullie zijn geraakt. 329 00:20:09,840 --> 00:20:11,369 De man met wie je was heeft dat wel gedaan heeft je iets ingespoten. 330 00:20:11,370 --> 00:20:12,239 Ik moet naar een ziekenhuis. 331 00:20:12,240 --> 00:20:13,947 Luister, luister, luister naar mij. 332 00:20:14,780 --> 00:20:17,549 Je bent de GCHQ gepasseerd product op Oleg Korsakov. 333 00:20:17,550 --> 00:20:19,310 Ja, Sally? 334 00:20:19,311 --> 00:20:22,207 Je bent MI-5. O God. 335 00:20:22,208 --> 00:20:23,073 Het is in orde, het is in orde, 336 00:20:23,074 --> 00:20:23,906 Het is in orde, Sally. - Het spijt me. 337 00:20:23,907 --> 00:20:24,830 Wat heb ik gedaan? - Het is in orde, 338 00:20:24,831 --> 00:20:25,663 wij kunnen u helpen. 339 00:20:25,664 --> 00:20:27,269 Vertel ons gewoon wat je weet, oké? 340 00:20:27,270 --> 00:20:30,247 Sorry, wie zei je dat je bent? 341 00:20:31,290 --> 00:20:33,750 Mijn naam is John en ik ben MI-5. 342 00:20:33,751 --> 00:20:35,582 Vijf wat? 343 00:20:35,583 --> 00:20:36,415 Wat ben je verdomme aan het doen? 344 00:20:36,416 --> 00:20:38,326 Ze is geraakt. Ambulance nu. 345 00:20:38,327 --> 00:20:39,772 Sally, Sally. 346 00:20:40,929 --> 00:20:42,119 - Ik heb een ambulance nodig. - Zeg gewoon iets, 347 00:20:42,120 --> 00:20:42,952 Zeg gewoon iets, Sally, wat dan ook. 348 00:20:42,953 --> 00:20:45,009 Sorry, wie zei je dat je bent? 349 00:20:56,040 --> 00:21:00,329 Het medicijn dat ze haar hebben geïnjecteerd met anoxidediethylamide. 350 00:21:00,330 --> 00:21:01,829 Het is ontwikkeld tijdens de Koude Oorlog. 351 00:21:01,830 --> 00:21:04,379 We hebben het gehaald bij Porton Down. 352 00:21:04,380 --> 00:21:06,659 Er werd aangenomen dat de Sovjets dat ook deden, 353 00:21:06,660 --> 00:21:08,853 in de laboratoria van de KGB in Minsk. 354 00:21:09,960 --> 00:21:12,179 Het was een prototype voor een slagveldwapen. 355 00:21:12,180 --> 00:21:13,012 En het? 356 00:21:13,013 --> 00:21:15,792 Vernietigt de frontale kwab geheugencentra van de grote hersenen. 357 00:21:15,793 --> 00:21:18,556 - Het heeft haar geheugen gewist. - Ja. 358 00:21:18,557 --> 00:21:20,999 Een medicijn dat je geest afveegt. 359 00:21:21,000 --> 00:21:22,229 Is er enige hoop dat- 360 00:21:22,230 --> 00:21:23,309 Er is een tegengif, 361 00:21:23,310 --> 00:21:26,669 maar het is een prototype en het is te laat voor Sally. 362 00:21:26,670 --> 00:21:28,273 Adam had gelijk, Harry. 363 00:21:28,274 --> 00:21:29,639 We hadden haar moeten optillen. 364 00:21:29,640 --> 00:21:31,379 In de zaak Adam Carter: 365 00:21:31,380 --> 00:21:34,619 hoe kwam hij erachter Songbird en Oleg Korsakov? 366 00:21:34,620 --> 00:21:36,479 Eén van jullie heeft het hem verteld. 367 00:21:36,480 --> 00:21:37,799 Ik wil niet weten wie, 368 00:21:37,800 --> 00:21:38,969 maar het was misplaatste loyaliteit. 369 00:21:38,970 --> 00:21:41,189 Dit is een zeer gevaarlijke operatie, 370 00:21:41,190 --> 00:21:43,919 voor het land, en speciaal voor deze dienst 371 00:21:43,920 --> 00:21:45,474 Ik wil geen ongedisciplineerdheid meer. 372 00:21:49,290 --> 00:21:52,033 Kantoor. 373 00:21:54,690 --> 00:21:56,759 Adam, je weet hoeveel wij sympathiseren allemaal met je, 374 00:21:56,760 --> 00:21:59,279 maar je sloot je aan bij een operatie zonder opdracht daartoe. 375 00:21:59,280 --> 00:22:00,269 Ja, dat deed ik. 376 00:22:00,270 --> 00:22:02,009 Je bent met verplicht verlof in Tring. 377 00:22:02,010 --> 00:22:03,569 Nee, ik heb de psychiatrische tank niet nodig. 378 00:22:03,570 --> 00:22:06,059 Dan zal de DG ontslaan jij van de dienst. 379 00:22:06,060 --> 00:22:07,919 Wat heeft Hugo Ross te maken met Oleg Korsakov? 380 00:22:07,920 --> 00:22:09,329 Ik weet dat er ergens een verband is. 381 00:22:09,330 --> 00:22:11,549 Adam, geef jezelf de tijd. 382 00:22:11,550 --> 00:22:13,799 Ik smeek je, als vriend. 383 00:22:13,800 --> 00:22:16,084 Je hebt het mij hierin een keer verteld baan, we kunnen geen vrienden hebben. 384 00:22:18,870 --> 00:22:21,583 Julia? 385 00:22:24,330 --> 00:22:27,389 De regering heeft toestemming gegeven Korsakov Brits staatsburgerschap. 386 00:22:27,390 --> 00:22:29,789 Zijn aanvraag is snel gevolgd, 387 00:22:29,790 --> 00:22:32,729 het gebruikelijke achterkanaal van het kantoor van de binnenlandse secretaris. 388 00:22:32,730 --> 00:22:34,623 - Geen tijd. - Absoluut. 389 00:22:35,550 --> 00:22:37,829 Waarom is de overheid tot zover de achterkant 390 00:22:37,830 --> 00:22:39,251 van deze Russische miljardair? 391 00:22:41,040 --> 00:22:42,190 Heb je iets opgepikt? 392 00:22:43,230 --> 00:22:45,929 Ja. 393 00:22:45,930 --> 00:22:47,999 Goed? 394 00:22:48,000 --> 00:22:49,109 Het is geen nieuwe informatie, 395 00:22:49,110 --> 00:22:51,869 het is meer een heroverweging na een zware discussie. 396 00:22:51,870 --> 00:22:52,889 Met wie? 397 00:22:52,890 --> 00:22:54,599 Het werd mij op een heel hoog niveau gebracht 398 00:22:54,600 --> 00:22:58,559 waar het publiek geen idee van heeft hoe slecht de situatie van de NHS is. 399 00:22:58,560 --> 00:23:00,389 Ziekenhuizen zullen dat wel doen om hun deuren te sluiten 400 00:23:00,390 --> 00:23:01,640 dwars door het hele land. 401 00:23:03,150 --> 00:23:05,009 De grote onuitsprekelijke waarheid in het hart 402 00:23:05,010 --> 00:23:07,169 van de Britse politiek is de NHS stort in, 403 00:23:07,170 --> 00:23:09,029 Dat weten we, dus waarom vertel je het ons? 404 00:23:09,030 --> 00:23:10,014 Omdat ik het je nu moet vertellen 405 00:23:10,015 --> 00:23:13,353 dat ik het met Downing Street eens ben. 406 00:23:14,520 --> 00:23:16,563 Ik kan geen partij zijn bij wat je doet. 407 00:23:17,970 --> 00:23:20,853 Wij. Wat we doen. 408 00:23:21,810 --> 00:23:23,249 Je vertelde ons over Korsakov, 409 00:23:23,250 --> 00:23:25,049 je vroeg ons om Songbird te starten. 410 00:23:25,050 --> 00:23:26,561 Maar ik had het mis. 411 00:23:26,562 --> 00:23:28,229 Korsakov heeft de premier verzekerd 412 00:23:28,230 --> 00:23:30,209 van zijn morele status. 413 00:23:30,210 --> 00:23:32,549 Hij is de enige hoop voor de NHS, 414 00:23:32,550 --> 00:23:33,813 dat is mij duidelijk. 415 00:23:34,672 --> 00:23:35,583 Is het? 416 00:23:37,500 --> 00:23:40,709 Wat hebben ze aangeboden jij, jij sjofele kleine man? 417 00:23:40,710 --> 00:23:42,260 Sla niet die toon tegen mij aan. 418 00:23:43,230 --> 00:23:44,909 Ik ben een gekozen vertegenwoordiger, 419 00:23:44,910 --> 00:23:48,149 Jullie twee zijn slechts bedienden. 420 00:23:48,150 --> 00:23:50,759 Stop de operatie zoals u is opgedragen 421 00:23:50,760 --> 00:23:52,383 en laat Korsakov met rust, 422 00:23:53,759 --> 00:23:55,252 en wees niet roekeloos. 423 00:23:58,050 --> 00:23:59,395 Adembenemend. 424 00:23:59,396 --> 00:24:01,153 Wat ga je doen? 425 00:24:01,154 --> 00:24:02,189 Wees roekeloos. 426 00:24:02,190 --> 00:24:04,709 Je hebt 48 uur de tijd het meest vóór de JIC 427 00:24:04,710 --> 00:24:07,289 begin te controleren wat we doen. 428 00:24:07,290 --> 00:24:09,993 Je zult Korsakov snel in de val moeten lokken. 429 00:24:11,040 --> 00:24:12,599 Ik heb een manier bedacht. 430 00:24:12,600 --> 00:24:14,219 Wat kun je van hem verlangen 431 00:24:14,220 --> 00:24:15,629 na al die jaren? 432 00:24:15,630 --> 00:24:17,673 - Dit is een beleefdheidsbezoek. - Beleefdheid? 433 00:24:18,750 --> 00:24:20,823 Van de Britse contraspionagedienst? 434 00:24:22,980 --> 00:24:24,959 Harry, wat doe ik hier? 435 00:24:24,960 --> 00:24:26,969 Ik wil je frisse ogen en oren. 436 00:24:26,970 --> 00:24:29,129 - Waarom? - Jij gaat met hem samenwerken. 437 00:24:29,130 --> 00:24:31,763 Wat? 438 00:24:36,120 --> 00:24:37,622 -Harry Pearce. - Hugo. 439 00:24:40,410 --> 00:24:42,179 De aanblik van vijanden elkaar omarmen 440 00:24:42,180 --> 00:24:43,949 brengt uw jonge metgezel in verlegenheid. 441 00:24:43,950 --> 00:24:46,109 Oh, vergeef me, dit is Zafar Younis. 442 00:24:46,110 --> 00:24:47,579 Meneer Younis. 443 00:24:47,580 --> 00:24:48,929 Dat moet je begrijpen 444 00:24:48,930 --> 00:24:51,359 tijdens de zogenaamde Koude Oorlog, 445 00:24:51,360 --> 00:24:54,269 we konden elkaar groeten over de ideologische kloof heen. 446 00:24:54,270 --> 00:24:55,829 En soms elkaar vermoorden. 447 00:24:55,830 --> 00:24:58,499 Nou ja, het was oorlog. 448 00:24:58,500 --> 00:25:00,033 Wodka? - Ik denk het wel. 449 00:25:02,130 --> 00:25:03,989 Gefascineerd door de aanblik van de dinosaurus 450 00:25:03,990 --> 00:25:05,909 uit zijn grot geleid, Zafar? 451 00:25:05,910 --> 00:25:07,042 Ik heb over je gelezen. 452 00:25:07,043 --> 00:25:09,059 Heb je dat inderdaad gedaan? 453 00:25:09,060 --> 00:25:10,499 Huis in Hampstead Heath van dit formaat, 454 00:25:10,500 --> 00:25:13,289 Wat moet het waard zijn, 2 miljoen? 455 00:25:13,290 --> 00:25:15,629 De huizenmarkt is walgelijk. 456 00:25:15,630 --> 00:25:17,549 Diep immoreel. 457 00:25:17,550 --> 00:25:18,569 Ik weet het niet. 458 00:25:18,570 --> 00:25:20,369 Huizen moeten op de een of andere manier gekocht en verkocht worden. 459 00:25:20,370 --> 00:25:21,689 O nee, dat doen ze niet. 460 00:25:21,690 --> 00:25:23,699 Onderdak is een mensenrecht. 461 00:25:23,700 --> 00:25:27,179 Woningen moeten binnenblijven gemeenschappelijk en gegeven wanneer dat nodig is. 462 00:25:27,180 --> 00:25:30,149 Je bedoelt een concrete raad torenflats voor iedereen. 463 00:25:30,150 --> 00:25:33,503 Geweldig. 464 00:25:35,850 --> 00:25:38,489 Nou, dit is erg vermakelijk, 465 00:25:38,490 --> 00:25:41,853 maar ben je echt gekomen? huisvestingsbeleid bespreken? 466 00:25:42,780 --> 00:25:44,189 Boris Kandinski. 467 00:25:44,190 --> 00:25:46,709 - Ja. -Boris Kandinsky. 468 00:25:46,710 --> 00:25:48,929 Was de controle van meneer Ross. 469 00:25:48,930 --> 00:25:50,999 Mijn KGB-contactpersoon bij de Russische ambassade. 470 00:25:51,000 --> 00:25:52,109 Aan wie u informatie heeft verkocht 471 00:25:52,110 --> 00:25:54,419 dat kostte het leven van Britse agenten. 472 00:25:54,420 --> 00:25:55,889 En vele anderen gered. 473 00:25:55,890 --> 00:25:57,329 Je was een snelle ambtenaar 474 00:25:57,330 --> 00:25:59,009 bij het Ministerie van Defensie 475 00:25:59,010 --> 00:26:01,739 en je gaf Kandinski de namen van agenten 476 00:26:01,740 --> 00:26:03,509 in het Sovjetraketprogramma. 477 00:26:03,510 --> 00:26:05,969 De KGB executeerde hen. 478 00:26:05,970 --> 00:26:09,089 Wat ik deed hielp de nucleaire patstelling in stand houden 479 00:26:09,090 --> 00:26:10,046 tussen West en Oost. 480 00:26:10,047 --> 00:26:12,603 De KGB heeft de mannen geëxecuteerd die jij hebt verraden. 481 00:26:14,580 --> 00:26:18,595 Vreselijke tijden vereisen dit verschrikkelijke dingen die gedaan moeten worden. 482 00:26:20,730 --> 00:26:23,879 Vergeef me meneer Ross, voor mijn generatie, 483 00:26:23,880 --> 00:26:27,187 het communisme is allemaal propaganda en gobbledygook. 484 00:26:29,280 --> 00:26:30,903 1985 toen hij stierf, nietwaar? 485 00:26:31,980 --> 00:26:32,969 - Ja. - Ja. 486 00:26:32,970 --> 00:26:34,529 Wist je dat hij een zoon had? 487 00:26:34,530 --> 00:26:35,879 Nee, Boris is nooit getrouwd. 488 00:26:35,880 --> 00:26:38,189 Dat heeft hij altijd als een ervaren KGB-officier in het veld 489 00:26:38,190 --> 00:26:39,659 hij zou zichzelf kwetsbaar kunnen maken. 490 00:26:39,660 --> 00:26:40,859 O, hij trouwde. 491 00:26:40,860 --> 00:26:43,319 Zijn vrouw werd uit Moskou weggehouden. 492 00:26:43,320 --> 00:26:45,659 Ze zijn nooit samen in het openbaar verschenen. 493 00:26:45,660 --> 00:26:47,433 Ze stierf ongeveer een jaar nadat hij dat deed. 494 00:26:48,649 --> 00:26:49,949 En de zoon? 495 00:26:49,950 --> 00:26:52,379 Nam een andere naam, had een coverstory als wees. 496 00:26:52,380 --> 00:26:55,709 Hij is enorm succesvol, Oleg Korsakov. 497 00:26:55,710 --> 00:26:56,673 De ondernemer? 498 00:26:58,110 --> 00:27:01,739 Die hondsdolle jonge hond van de kapitalist is de zoon van Boris? 499 00:27:01,740 --> 00:27:04,409 Hij heeft er veel verworven bedrijven in dit land, 500 00:27:04,410 --> 00:27:06,419 waaronder een hotelketen. 501 00:27:06,420 --> 00:27:09,483 Hij heeft zijn hoofdkantoor in Londen in één: De Excelsior. 502 00:27:12,060 --> 00:27:13,545 Je zou hem eens moeten bellen. 503 00:27:16,290 --> 00:27:17,789 Waarom denk je dat Ik zou alles doen 504 00:27:17,790 --> 00:27:19,053 dat MI-5 suggereerde? 505 00:27:19,920 --> 00:27:21,869 Nou, ben je niet gefascineerd? 506 00:27:21,870 --> 00:27:25,343 Ik bedoel, ooit een spion. 507 00:27:51,750 --> 00:27:52,583 Goedemorgen, meneer. 508 00:27:54,780 --> 00:27:56,579 Meneer Carter. 509 00:27:56,580 --> 00:27:58,559 Welkom, ik ben Diana Jewel. 510 00:27:58,560 --> 00:28:00,149 Ja, hoofd krimpt, ik weet het. 511 00:28:00,150 --> 00:28:01,799 Als we maar de formaliteiten konden vervullen 512 00:28:01,800 --> 00:28:03,539 en dan kunnen we u naar uw kamer brengen. 513 00:28:03,540 --> 00:28:04,529 Formaliteiten? 514 00:28:04,530 --> 00:28:06,149 Heeft u enige lectuur materiaal mee? 515 00:28:06,150 --> 00:28:07,979 Laptop? - Ja. 516 00:28:07,980 --> 00:28:09,749 Je moet ze overgeven. 517 00:28:09,750 --> 00:28:11,700 We willen niet dat je afleiding hebt. 518 00:28:20,693 --> 00:28:22,379 Ben je dol op Jane Austin? 519 00:28:22,380 --> 00:28:24,929 Ja, ze heeft dingen opgemerkt. 520 00:28:24,930 --> 00:28:26,580 En heb je een mobiele telefoon? 521 00:28:29,370 --> 00:28:32,010 Goed, Jonathan zal je naar je kamer brengen. 522 00:28:42,870 --> 00:28:44,579 Mag ik je Adam noemen? 523 00:28:44,580 --> 00:28:45,933 Bekendheid, eerste stap. 524 00:28:49,875 --> 00:28:52,957 Vertel me, wat is de meest aantrekkelijke ding 525 00:28:52,958 --> 00:28:54,749 over spion zijn? 526 00:28:54,750 --> 00:28:56,099 Je komt nergens met mij, weet je. 527 00:28:56,100 --> 00:28:58,383 Ik help bij het bedenken van de MI-6 cursus ondervragers. 528 00:28:59,880 --> 00:29:01,833 Goed. Wij passen. 529 00:29:02,700 --> 00:29:04,139 Fit? 530 00:29:04,140 --> 00:29:06,624 Jij bent de gedachtenbreker, Ik ben de geestgenezer. 531 00:29:09,600 --> 00:29:13,139 Het meest aantrekkelijke over spioneren is leugens vertellen. 532 00:29:13,140 --> 00:29:15,063 - Heb je het net verteld? - Nee. 533 00:29:19,140 --> 00:29:21,153 En hoe diep gaat jouw liegen? 534 00:29:22,950 --> 00:29:24,209 Hoe bedoel je? 535 00:29:24,210 --> 00:29:26,309 Lieg jij tegen jezelf? 536 00:29:26,310 --> 00:29:28,319 Natuurlijk, elke keer jij gaat het veld in 537 00:29:28,320 --> 00:29:30,329 je moet een echt zelf in een doos achterlaten. 538 00:29:30,330 --> 00:29:32,069 Maar lieg jij tegen jezelf? 539 00:29:32,070 --> 00:29:32,903 Waarover? 540 00:29:33,990 --> 00:29:35,899 Je liefde voor je overleden vrouw? 541 00:29:37,410 --> 00:29:39,329 Ik lieg daar niet over. 542 00:29:39,330 --> 00:29:40,583 Hoe weet je dat? 543 00:29:42,540 --> 00:29:44,344 Ik lieg daar niet over. 544 00:29:44,345 --> 00:29:45,419 Weet je het zeker? 545 00:29:45,420 --> 00:29:47,883 Ik lieg daar niet over. 546 00:29:49,560 --> 00:29:51,449 Goed. 547 00:29:51,450 --> 00:29:53,865 Maar je liegt tegen jezelf over haar dood. 548 00:30:00,234 --> 00:30:01,770 Wat is dit hier? 549 00:30:01,771 --> 00:30:04,112 Wat zijn die stomme kleine zakjes? 550 00:30:04,113 --> 00:30:05,312 Het is niet nodig, 551 00:30:05,313 --> 00:30:08,309 maar ik bedoel natuurlijk Ik zal de vingers breken 552 00:30:08,310 --> 00:30:10,109 van kleine kinderen in Taiwan elke dag, 553 00:30:10,110 --> 00:30:13,109 maar voor een goed product, nuttig product. 554 00:30:13,110 --> 00:30:14,577 Zoals rubberen kippen. 555 00:30:14,578 --> 00:30:16,199 Nee, niet lachen. 556 00:30:16,200 --> 00:30:20,683 Ik heb rubberen kippen verkocht in Siberië, ontdooid. 557 00:30:20,684 --> 00:30:22,600 Daar gaan we. 558 00:30:22,601 --> 00:30:25,409 Hugo Ross. 559 00:30:25,410 --> 00:30:26,242 Hij is binnen. 560 00:30:26,243 --> 00:30:28,240 Wij patchen de toezicht tot u. 561 00:30:28,241 --> 00:30:30,019 $ 2.000 per paar. 562 00:30:45,727 --> 00:30:50,133 Hugo, ik ben zo blij dat je mij hebt gebeld. 563 00:30:51,090 --> 00:30:53,669 U bent vriendelijk, meneer Kandinsky. 564 00:30:53,670 --> 00:30:57,573 Nee, nee, nee, nee, jij moet mij Korsakov noemen. 565 00:30:59,100 --> 00:31:02,939 Jullie oude roden wisten alles over valse namen, hmm? 566 00:31:02,940 --> 00:31:04,649 Trotski's naam was niet Trotski, 567 00:31:04,650 --> 00:31:05,973 Die van Lennon was niet Lennon. 568 00:31:09,227 --> 00:31:11,463 Het nieuwe Rusland. - De Sovjet-Unie. 569 00:31:13,050 --> 00:31:16,049 Beste en heden glorie van het moederland. 570 00:31:16,050 --> 00:31:17,457 Daar kan ik op drinken. 571 00:31:20,340 --> 00:31:22,293 Alsjeblieft, sentimentele oude man. 572 00:31:23,370 --> 00:31:24,899 Harry, wat zoek je? 573 00:31:24,900 --> 00:31:26,909 Nu je vrij bent man, 574 00:31:26,910 --> 00:31:28,171 wat ga je doen? 575 00:31:29,130 --> 00:31:30,659 Wat kan ik doen? 576 00:31:30,660 --> 00:31:35,519 Ik ben 73, en wat de Amerikanen bellen een ex-gevangene, 577 00:31:35,520 --> 00:31:36,483 wie zal mij in dienst nemen? 578 00:31:37,838 --> 00:31:39,255 - Ik zal. - Hallo. 579 00:31:40,470 --> 00:31:44,163 Ik kan altijd werk vinden voor meedogenloze mannen. 580 00:31:45,660 --> 00:31:46,709 Het is niet mijn bedoeling om je te beledigen, 581 00:31:46,710 --> 00:31:48,809 Maar ik weet wat je Rusland hebt aangedaan. 582 00:31:48,810 --> 00:31:51,059 De activastripping van de staatsbedrijven, 583 00:31:51,060 --> 00:31:54,419 de corruptie. Je hebt Rusland gestolen. 584 00:31:54,420 --> 00:31:57,266 Jij bent de vijand geworden je vader probeerde te vernietigen. 585 00:31:57,267 --> 00:31:58,653 De oude man heeft lef. 586 00:31:59,730 --> 00:32:04,413 Prachtig, dit precies waarom je hier bent. 587 00:32:05,520 --> 00:32:08,883 Hugo, ik heb een baan voor je. 588 00:32:11,850 --> 00:32:13,409 Moment. - Malcolm. 589 00:32:13,410 --> 00:32:15,200 Ik heb de aangepast fasering deze keer zouden we- 590 00:32:15,201 --> 00:32:16,034 Oh nee. 591 00:32:20,761 --> 00:32:22,554 Oh kom... nee! 592 00:32:22,555 --> 00:32:25,436 Verdomme. 593 00:32:40,992 --> 00:32:42,825 Heeft iemand zin in een biertje? 594 00:32:44,730 --> 00:32:46,889 Adam. 595 00:32:46,890 --> 00:32:47,723 Freddy? 596 00:32:48,660 --> 00:32:50,621 Freddy Vorst. - Hoe is het met je? 597 00:32:50,622 --> 00:32:51,928 Ik wist niet dat je hier was. 598 00:32:51,929 --> 00:32:54,659 Ja, het was na de Beiroet-zaak. 599 00:32:54,660 --> 00:32:57,269 - Maar dat was- - Ja, een tijdje geleden. 600 00:32:57,270 --> 00:32:58,443 Maar het gaat goed met mij. 601 00:32:59,435 --> 00:33:02,553 Kijk, er zit hier zelfs een wijnstok. 602 00:33:03,630 --> 00:33:06,329 Fiona. 603 00:33:06,330 --> 00:33:11,099 Ik was kapot toen ik het hoorde. - Ja. 604 00:33:11,100 --> 00:33:12,100 Heb je zin in dat bier? 605 00:33:13,050 --> 00:33:15,603 Sorry. Mijn medicatieregime, weet je? 606 00:33:16,470 --> 00:33:17,669 Ja. 607 00:33:17,670 --> 00:33:18,863 Ik zie je later. 608 00:33:20,700 --> 00:33:21,533 Tot snel. 609 00:33:23,490 --> 00:33:25,019 Waarom houd ik mijn mond met idioten? 610 00:33:25,020 --> 00:33:27,539 Je houdt je mond niet, je bent vrij om te vertrekken. 611 00:33:27,540 --> 00:33:29,159 Maar niet vrij om terug in dienst te gaan. 612 00:33:29,160 --> 00:33:31,919 Ook de gasten hier zijn allemaal onderscheiden 613 00:33:31,920 --> 00:33:34,169 inlichtingenofficieren zoals jij. 614 00:33:34,170 --> 00:33:35,549 Mijn probleem, als ik een probleem heb, 615 00:33:35,550 --> 00:33:37,889 is verdriet, gewoon, veel voorkomend verdriet. 616 00:33:37,890 --> 00:33:39,589 En hoe ga je ermee om? 617 00:33:39,590 --> 00:33:40,979 Het gaat jou niets aan. 618 00:33:40,980 --> 00:33:42,286 Maar het gaat wel om de service. 619 00:33:42,287 --> 00:33:43,799 Juist, de veiligheid van de staat 620 00:33:43,800 --> 00:33:45,269 hangt af van mijn gemoedstoestand. 621 00:33:45,270 --> 00:33:46,102 Nietwaar? 622 00:33:46,103 --> 00:33:47,669 Dat is te veel om mij op te leggen. 623 00:33:47,670 --> 00:33:50,387 Maar uw taak legt het wel op u. 624 00:33:50,388 --> 00:33:54,933 Adam, heb je het je verteld? zoon, zijn moeder is dood? 625 00:33:55,861 --> 00:33:57,213 Heb je het haar ouders verteld? 626 00:34:12,412 --> 00:34:13,589 Korsakov heeft dus de overhand op je 627 00:34:13,590 --> 00:34:15,179 en de wiz-techneuten van afdeling C. 628 00:34:15,180 --> 00:34:17,009 Op dit moment. 629 00:34:17,010 --> 00:34:19,139 Dit is de ergste dag van mijn leven. 630 00:34:19,140 --> 00:34:20,943 Nou, het is nog niet voorbij. Repareer het. 631 00:34:31,350 --> 00:34:32,849 Je bent nog niet klaar om te vertrekken, Adam. 632 00:34:32,850 --> 00:34:34,239 Blijf hier en ik nooit zal zijn, ik zal alleen- 633 00:34:34,240 --> 00:34:35,159 - Adam- - Hoe weet je dat 634 00:34:35,160 --> 00:34:37,739 als ik er overheen ben? Als het toch. 635 00:34:37,740 --> 00:34:41,073 Nou, alleen jij zult het weten dat en jij niet, toch? 636 00:34:42,308 --> 00:34:44,009 Zul jij? 637 00:34:44,010 --> 00:34:45,629 Tot ziens, Diana. 638 00:34:45,630 --> 00:34:47,299 Bedankt voor de rest. 639 00:34:47,300 --> 00:34:48,233 Adam. 640 00:34:51,570 --> 00:34:53,759 Je ging naar Oleg Korsakov. 641 00:34:53,760 --> 00:34:54,592 Dat betekent dat je luisterde 642 00:34:54,593 --> 00:34:56,219 op ons gesprek in de hotelkamer? 643 00:34:56,220 --> 00:34:57,479 Ja. 644 00:34:57,480 --> 00:34:59,849 Ach, wat dacht je ervan van de baan die hij mij aanbood? 645 00:34:59,850 --> 00:35:01,109 Wij hebben het niet gehoord. 646 00:35:01,110 --> 00:35:03,629 Zijn anti-afluisterapparatuur versloeg ons. 647 00:35:03,630 --> 00:35:05,819 Echt? 648 00:35:05,820 --> 00:35:07,679 Net als zijn vader. 649 00:35:07,680 --> 00:35:09,380 Altijd een stap voor op het spel. 650 00:35:10,560 --> 00:35:14,069 Gevoelige, onberispelijke manieren, 651 00:35:14,070 --> 00:35:18,423 stiekem een bruut, heel aantrekkelijk. 652 00:35:19,260 --> 00:35:23,159 Hij wil dat ik schrijf de biografie van zijn vader. 653 00:35:23,160 --> 00:35:24,509 Ben je het daarmee eens? 654 00:35:24,510 --> 00:35:25,413 Zeker niet. 655 00:35:26,640 --> 00:35:29,969 Hij bood mij een voorschot van honderdduizend dollar. 656 00:35:29,970 --> 00:35:32,609 Deze westerlingen, zij denken dat ze iedereen kunnen kopen. 657 00:35:32,610 --> 00:35:33,933 Ik wil Hugo voor je kopen. 658 00:35:35,280 --> 00:35:36,273 Maar niet met geld. 659 00:35:37,800 --> 00:35:41,279 Ik heb iets heel ergs dringend om met u over te praten. 660 00:35:41,280 --> 00:35:43,499 Ik moet u vragen de overeenkomst te ondertekenen Officiële geheimen handelen echt, 661 00:35:43,500 --> 00:35:48,500 maar dit zijn zeer gevoelige documenten. 662 00:36:03,360 --> 00:36:04,473 Ga terug naar Tring. 663 00:36:05,790 --> 00:36:08,459 Wat is de link tussen Boris Kandinsky en Oleg Korsakov? 664 00:36:08,460 --> 00:36:09,292 - Adam- -Ruth, kom op. 665 00:36:09,293 --> 00:36:10,987 Dit ben ik, dit is wat ik doe. 666 00:36:13,440 --> 00:36:16,443 Olegs vader was Boris Kandinsky. 667 00:36:18,000 --> 00:36:20,159 De KGB-agent die Hugo Ross rekruteerde? 668 00:36:20,160 --> 00:36:21,809 Ja. 669 00:36:21,810 --> 00:36:23,459 Dus Harry had Hugo al die tijd in gedachten, 670 00:36:23,460 --> 00:36:24,960 voor het geval hij nuttig zou worden? 671 00:36:26,989 --> 00:36:28,239 Harry, de vos. 672 00:36:30,903 --> 00:36:33,479 Ik wil dat je Harry overtuigt om mij terug te brengen naar de operatie. 673 00:36:33,480 --> 00:36:34,313 Praat met hem. 674 00:36:36,240 --> 00:36:37,073 Doe dit voor mij. 675 00:36:41,700 --> 00:36:42,533 Ik heb dit nodig 676 00:36:47,725 --> 00:36:48,809 Ziekenhuizen? 677 00:36:48,810 --> 00:36:50,069 Wat we nodig hebben is informatie 678 00:36:50,070 --> 00:36:51,539 dat zal hem volledig in diskrediet brengen. 679 00:36:51,540 --> 00:36:53,523 Iets concreets, definitief. 680 00:36:54,690 --> 00:36:57,359 Hugo, ik vraag het je om de goede strijd te strijden 681 00:36:57,360 --> 00:36:59,759 tegen het kapitalisme zoals je altijd hebt gedaan. 682 00:36:59,760 --> 00:37:01,853 Ik wil dat je Korsakov neerhaalt. 683 00:37:03,750 --> 00:37:07,680 Je recruteert mij om voor MI-5 te werken. 684 00:37:14,760 --> 00:37:17,459 Oké. 685 00:37:17,460 --> 00:37:18,293 Ik zal het doen. 686 00:37:20,220 --> 00:37:23,313 Oleg Korsakov is een schande ter nagedachtenis aan zijn vader. 687 00:37:25,470 --> 00:37:28,413 Laten we eens kijken hoe roestig ik ben in het spel. 688 00:37:30,000 --> 00:37:31,983 Wie gaat er babysitten? - Zafar. 689 00:37:33,000 --> 00:37:34,523 Ik laat hem bij jou achter. 690 00:37:36,270 --> 00:37:39,133 Welkom terug. 691 00:37:44,460 --> 00:37:46,109 Waar is hij nu? 692 00:37:46,110 --> 00:37:47,013 In de kantine. 693 00:37:48,210 --> 00:37:49,649 Ik heb Diana Jewell aan de telefoon gehad, 694 00:37:49,650 --> 00:37:51,200 ze wil haar stergevangene terug. 695 00:37:53,400 --> 00:37:55,053 Oké, vraag hem om naar boven te komen. 696 00:37:57,690 --> 00:37:59,349 Je hebt mij nodig om naar binnen te gaan undercover met Ross. 697 00:37:59,350 --> 00:38:00,779 Zaf doet dat. 698 00:38:00,780 --> 00:38:02,189 Hij heeft niet genoeg ervaring. 699 00:38:02,190 --> 00:38:03,022 - Adam. - Oké, 700 00:38:03,023 --> 00:38:04,940 Als Zaf undercover is, wie rijdt er dan op een jachtgeweer? 701 00:38:06,210 --> 00:38:07,460 Je weet dat ik het zou moeten zijn. 702 00:38:08,880 --> 00:38:11,403 Je hebt mij nodig om dit te doen en ik moet het doen. 703 00:38:12,660 --> 00:38:13,492 Heel goed. 704 00:38:13,493 --> 00:38:15,479 Tijd is van essentieel belang, kom op snelheid. 705 00:38:15,480 --> 00:38:18,793 Bedankt. 706 00:38:27,674 --> 00:38:30,644 We hebben visuals, wij heb audio, spelplan ingeschakeld. 707 00:38:30,645 --> 00:38:31,477 Oké, we verpesten dit 708 00:38:31,478 --> 00:38:32,930 en een deel van Engeland verdwijnt. 709 00:38:50,370 --> 00:38:51,866 Wie is dit? 710 00:38:51,867 --> 00:38:54,269 Dit is Sikanda Kahn, we hebben elkaar in de gevangenis ontmoet. 711 00:38:54,270 --> 00:38:56,639 Meneer Kahn wordt mijn secretaris. 712 00:38:56,640 --> 00:38:57,843 Zeer slimme jongen. 713 00:38:58,800 --> 00:39:00,779 Waarom zat je in de gevangenis voor Sikanda? 714 00:39:00,780 --> 00:39:01,630 Identiteitsdiefstal. 715 00:39:02,730 --> 00:39:04,383 State-of-the-art crimineel. 716 00:39:06,420 --> 00:39:09,843 Vergeef deze natuurlijke voorzichtigheid. 717 00:39:15,870 --> 00:39:17,399 Een mobiel. 718 00:39:17,400 --> 00:39:20,489 Kameraad Ross is aan het vangen mee met de moderne wereld. 719 00:39:20,490 --> 00:39:22,559 Dus we hebben hier materiaal. 720 00:39:22,560 --> 00:39:24,479 De familiearchieven gaan regelrecht terug 721 00:39:24,480 --> 00:39:26,549 aan mijn betovergrootvader. 722 00:39:26,550 --> 00:39:29,669 Hij zat bij de geheime politie van de tsaar. 723 00:39:29,670 --> 00:39:32,969 Kijk, het bloed dat naar binnen stroomt mij zal het in je boek vloeien. 724 00:39:32,970 --> 00:39:35,669 Ik heb de hele dag opgeruimd. 725 00:39:35,670 --> 00:39:36,779 Wij organiseren het boek. 726 00:39:36,780 --> 00:39:40,529 Hoofdstuk één van mijn jeugd en mijn vader, alsjeblieft. 727 00:39:40,530 --> 00:39:41,883 Het ego explodeert. 728 00:39:43,500 --> 00:39:46,679 Mijn moeder vertelde me verder de nacht dat Stalin stierf 729 00:39:46,680 --> 00:39:50,639 mijn vader huilde, de De grote stuurman was dood. 730 00:39:50,640 --> 00:39:53,729 Die man heeft zeven uur non-stop gepraat. 731 00:39:53,730 --> 00:39:55,589 Ik zou hem moeten deporteren wegens keffen. 732 00:39:55,590 --> 00:39:57,776 Dat is alles wat we tot nu toe over hem hebben. 733 00:39:57,777 --> 00:39:59,429 Hugo en Zaf moeten hem pakken 734 00:39:59,430 --> 00:40:01,233 om op te blazen over de overname van de NHS. 735 00:40:02,070 --> 00:40:04,263 - Ik wil hem als held. - Wat hij was. 736 00:40:06,315 --> 00:40:08,732 Goed, goed. Goede werkdag. 737 00:40:11,237 --> 00:40:12,629 Een drankje. 738 00:40:12,630 --> 00:40:14,459 Mr Ross vertelde me dat u van Moskou bent 739 00:40:14,460 --> 00:40:17,669 scherpste operators, stal de helft van Rusland. 740 00:40:17,670 --> 00:40:20,789 Ja, Oleg, waarom zit je niet in de gevangenis? 741 00:40:20,790 --> 00:40:24,359 De meeste van de andere overvaller baronnen van de jaren negentig wel. 742 00:40:24,360 --> 00:40:29,360 Ah, mijn vader had goede vrienden. 743 00:40:29,700 --> 00:40:31,050 - Dichtbij? - Naar het Kremlin. 744 00:40:32,850 --> 00:40:34,199 Maar vliegt dat niet in het gezicht? 745 00:40:34,200 --> 00:40:35,967 van alles waar je vader in geloofde? 746 00:40:35,968 --> 00:40:37,773 Ik zei toch dat mijn vader een held voor mij is. 747 00:40:37,774 --> 00:40:39,274 Hoe kan dat? 748 00:40:41,640 --> 00:40:43,704 Ik zet zijn werk voort. 749 00:40:43,705 --> 00:40:46,061 Dit is het. 750 00:40:46,062 --> 00:40:47,812 Ga door, vertel het ons. 751 00:40:49,200 --> 00:40:54,030 Mijn vader wilde dat Verander het Westen, ik ook. 752 00:40:55,453 --> 00:40:56,953 Veranderen? Op welke manier? 753 00:40:58,620 --> 00:40:59,853 Ironisch nietwaar? 754 00:41:00,960 --> 00:41:04,199 Wat mijn vader en zo van het communistische leger 755 00:41:04,200 --> 00:41:08,327 instellingen van de staat, KGB, dat kon ik niet, dat kan ik wel. 756 00:41:11,940 --> 00:41:14,773 Wat bedoel je precies? 757 00:41:16,163 --> 00:41:19,499 Nee, nee, nee, ik ben ver genoeg gegaan. 758 00:41:19,500 --> 00:41:22,767 Hugo, deze sessie was een genot. 759 00:41:22,768 --> 00:41:24,059 Oh nee. 760 00:41:24,060 --> 00:41:26,352 Weet je zeker dat er niets is? wil je nog praten? 761 00:41:26,353 --> 00:41:29,549 Ik denk dat we gedekt zijn bijna alles voor de eerste dag. 762 00:41:29,550 --> 00:41:31,267 Ga schrijven, mijn vriend. 763 00:41:31,268 --> 00:41:34,319 Het zal meer zijn dan biografie van mijn vader, 764 00:41:34,320 --> 00:41:37,109 het zal geweldig zijn Russische roman van onze tijd, 765 00:41:37,110 --> 00:41:40,019 maar een echt verhaal, hmm? 766 00:41:40,020 --> 00:41:41,159 - Kunnen we niets doen? - Ja. 767 00:41:41,160 --> 00:41:42,384 Het mobiele nummer van Ross, 768 00:41:42,385 --> 00:41:43,217 snap je het? - Ja. 769 00:41:43,218 --> 00:41:44,413 - Bedankt voor- - Bel het nu. 770 00:41:46,050 --> 00:41:46,883 Pardon. 771 00:41:48,954 --> 00:41:49,799 - Ja? - Meneer Ross, 772 00:41:49,800 --> 00:41:50,849 dit is uw makelaar hier. 773 00:41:50,850 --> 00:41:52,049 Het gaat om de quote die we je gaven. 774 00:41:52,050 --> 00:41:52,889 Ik ben bang dat het niet werkt. 775 00:41:52,890 --> 00:41:54,089 We zullen het moeten verdubbelen, oké? 776 00:41:54,090 --> 00:41:55,469 Verdubbel het. 777 00:41:55,470 --> 00:41:58,414 - Ja, weet je dat absoluut zeker? - Absoluut. 778 00:41:58,415 --> 00:41:59,849 Ik zit momenteel in een vergadering 779 00:41:59,850 --> 00:42:02,549 dus ik bel je terug. 780 00:42:02,550 --> 00:42:03,689 Laten we eens kijken of hij de boodschap heeft begrepen. 781 00:42:03,690 --> 00:42:06,089 Bericht? Welke boodschap? 782 00:42:06,090 --> 00:42:08,219 Opdringerige makelaar. 783 00:42:08,220 --> 00:42:09,333 Ik verkoop mijn huis. 784 00:42:10,560 --> 00:42:13,679 Deelnemen aan de wereld van speculatie over onroerend goed. 785 00:42:13,680 --> 00:42:14,939 Welkom bij de club. 786 00:42:14,940 --> 00:42:17,219 Hugo Ross, je bent een geboren veldagent. 787 00:42:17,220 --> 00:42:18,749 Wat heb je gedaan? 788 00:42:18,750 --> 00:42:21,532 Er is nog iets waar ik aan mee wil doen. 789 00:42:21,533 --> 00:42:23,100 Wat? 790 00:42:23,101 --> 00:42:25,705 Jouw organisatie. 791 00:42:25,706 --> 00:42:26,690 Hugo, ik denk niet... 792 00:42:26,691 --> 00:42:28,269 Ik heb iets te verkopen. 793 00:42:28,270 --> 00:42:31,473 Wacht, wacht. 794 00:42:33,690 --> 00:42:34,803 Hier komt de kooi. 795 00:42:35,880 --> 00:42:39,081 Theorie wordt werkelijkheid, alsjeblieft, alsjeblieft. 796 00:42:39,082 --> 00:42:39,914 Werkt het? 797 00:42:39,915 --> 00:42:40,747 Ik word er altijd zo stil van, 798 00:42:40,748 --> 00:42:42,449 maar ik twijfelde over een back-upsysteem. 799 00:42:42,450 --> 00:42:43,283 Wat? 800 00:42:45,300 --> 00:42:47,050 Ik heb het gedaan, het succes is aan mij. 801 00:42:48,120 --> 00:42:49,923 Ja, Hugo? 802 00:42:52,088 --> 00:42:54,588 Deze man is een MI-5-officier. 803 00:43:12,000 --> 00:43:14,083 Adam, ze zullen hem vermoorden. 804 00:43:15,494 --> 00:43:17,404 Wat is dit? 805 00:43:17,405 --> 00:43:19,259 MI-5 gaf mij geen alternatief. 806 00:43:19,260 --> 00:43:21,989 Ze hebben mij hierheen gestuurd met deze jongen die op mij let, 807 00:43:21,990 --> 00:43:24,659 dit kind. 808 00:43:24,660 --> 00:43:26,372 Ik wil met je mee omdat ik ziek ben van wat 809 00:43:26,373 --> 00:43:28,169 je vader vertegenwoordigd. 810 00:43:28,170 --> 00:43:31,499 Ik heb mijn contributie betaald, 30 jaar gevangenisstraf. 811 00:43:31,500 --> 00:43:33,869 Het is een nieuwe wereld, nieuwe geneugten. 812 00:43:33,870 --> 00:43:36,239 Ik wil een decadente oude dag. 813 00:43:36,240 --> 00:43:37,889 En wat voor nut kun jij voor mij hebben? 814 00:43:37,890 --> 00:43:39,419 Ik kan je mol zijn in MI-5, 815 00:43:39,420 --> 00:43:41,099 Ik kan uit deze kamer lopen, jouw wezen. 816 00:43:41,100 --> 00:43:42,629 En hoe zit het met je oppas? 817 00:43:42,630 --> 00:43:44,519 Hij kan ook naar buiten lopen. 818 00:43:44,520 --> 00:43:49,319 Zet hem in een auto en rijd hem ergens rustig en raak hem kwijt. 819 00:43:49,320 --> 00:43:50,909 Ik zal zeggen dat hij verdwenen is. 820 00:43:50,910 --> 00:43:54,993 MI-5 is er wanhopig op uit heb mij dicht bij je. 821 00:43:56,730 --> 00:43:58,986 Wil je dubbelagent zijn? 822 00:43:59,940 --> 00:44:02,470 Ja. Op mijn leeftijd. 823 00:44:09,314 --> 00:44:10,397 Goed, goed. 824 00:44:15,600 --> 00:44:19,319 Ik woonde bij de veiligheidsdiensten in Rusland 825 00:44:19,320 --> 00:44:21,659 zo dichtbij mij. 826 00:44:21,660 --> 00:44:24,269 Spionnen zijn slechts de moleculen in de lucht die ik adem. 827 00:44:24,270 --> 00:44:25,619 Je bent niets anders dan een goedkope crimineel. 828 00:44:25,620 --> 00:44:28,859 Ik ben een nieuw soort koopman, die de wereld zal veranderen. 829 00:44:28,860 --> 00:44:31,049 Je vader dacht van wel de wereld zou kunnen veranderen. 830 00:44:31,050 --> 00:44:32,549 Democratische regeringen hielden hem tegen. 831 00:44:32,550 --> 00:44:36,449 Democratische regering, dieven en pygmeeën. 832 00:44:36,450 --> 00:44:38,789 Wat, ze denken dat mijn miljarden zullen besparen 833 00:44:38,790 --> 00:44:41,639 hun zielige socialistische gezondheidszorg? 834 00:44:41,640 --> 00:44:45,089 Ik zal er voor knijpen winst, strip het kaal. 835 00:44:45,090 --> 00:44:47,219 Als het ziekenhuis zich op waardevol land bevindt, 836 00:44:47,220 --> 00:44:51,886 verkoop het, laat dat zo zijn casino, laat de markt werken. 837 00:44:55,800 --> 00:44:56,703 Ik zal hem injecteren. 838 00:44:58,230 --> 00:45:00,149 Ik zal zijn geest vernietigen zoals ik deed 839 00:45:00,150 --> 00:45:02,249 aan het ellendige meisje bij GCHQ. 840 00:45:02,250 --> 00:45:03,899 Dat is alles, stuur ze op. 841 00:45:03,900 --> 00:45:06,633 Delta zes naar Mercurius één, activeer alle eenheden. 842 00:45:07,590 --> 00:45:09,090 Ga, ga! 843 00:45:18,291 --> 00:45:21,269 Wat? Een drievoudige agent, Hugo. 844 00:45:21,270 --> 00:45:22,799 Welke ambitie. 845 00:45:22,800 --> 00:45:25,660 Je bent een schande voor de herinnering aan je vader 846 00:45:25,661 --> 00:45:26,936 en van uw land. 847 00:45:26,937 --> 00:45:30,520 En jij bent een stofje door de schoorsteen van de geschiedenis. 848 00:45:49,954 --> 00:45:51,346 Zaf. 849 00:45:53,970 --> 00:45:54,802 Zaf, oké? 850 00:45:54,803 --> 00:45:56,339 Hij is geraakt met een naald. 851 00:45:56,340 --> 00:45:57,419 - Houd stil. - Wat? 852 00:45:57,420 --> 00:45:59,741 Wat is het? - Tegengif, tegengif. 853 00:46:04,680 --> 00:46:05,722 Geweldig werk, bedankt. 854 00:46:05,723 --> 00:46:06,846 Ik zal even rondkijken. 855 00:46:06,847 --> 00:46:07,790 Meneer. 856 00:46:19,020 --> 00:46:22,353 Adam, MI-5-agent, makelaar. 857 00:46:23,760 --> 00:46:25,563 Het is geweldig. Geweldig werk. 858 00:46:26,640 --> 00:46:27,473 Welkom terug. 859 00:46:34,140 --> 00:46:35,403 Bedankt, bedankt Harrie. 860 00:47:13,740 --> 00:47:16,072 Malcolm, wil je afvegen dat laatste stukje tape? 861 00:47:23,850 --> 00:47:26,039 Hoe gaat het met Adam Carter? 862 00:47:26,040 --> 00:47:27,449 Terug naar zijn oude zelf? 863 00:47:27,450 --> 00:47:29,129 Ik ben er niet zo zeker van. 864 00:47:29,130 --> 00:47:30,089 Hoewel Diane Jewell 865 00:47:30,090 --> 00:47:31,439 heeft hem een schone gezondheidsverklaring gegeven. 866 00:47:31,440 --> 00:47:32,272 O goed. 867 00:47:32,273 --> 00:47:34,499 Eigenlijk was ze dat wel praat liever over hem. 868 00:47:34,500 --> 00:47:36,001 Ja. 869 00:47:36,002 --> 00:47:37,799 En Korsakov? 870 00:47:37,800 --> 00:47:40,529 Nou, hij is teruggekomen in Moskou drie uur geleden 871 00:47:40,530 --> 00:47:42,479 waar hij werd gearresteerd op het vliegveld, 872 00:47:42,480 --> 00:47:44,729 gebundeld in een ongemarkeerd busje. 873 00:47:44,730 --> 00:47:47,909 Iemand in het Kremlin moet dat doen Ik heb die hotelbanden gezien. 874 00:47:47,910 --> 00:47:50,249 Maar nu de Korsakov deal is mislukt, 875 00:47:50,250 --> 00:47:53,024 geld om de NHS te redden heeft ergens vandaan komen. 876 00:47:53,025 --> 00:47:55,409 Dus, ze gaan vijf p 877 00:47:55,410 --> 00:47:57,899 over het basistarief van de inkomstenbelasting. 878 00:47:57,900 --> 00:47:58,949 O mijn God. 879 00:47:58,950 --> 00:48:00,920 Ik weet het, Harry, wat hebben we gedaan? 880 00:48:06,300 --> 00:48:08,579 - We verkopen het huis. - Uitstekend. 881 00:48:08,580 --> 00:48:10,229 Wij willen in Frankrijk wonen. 882 00:48:10,230 --> 00:48:12,299 Kunt u ons helpen de Franse autoriteiten? 883 00:48:12,300 --> 00:48:13,918 Mijn record. - Ik weet het zeker. 884 00:48:16,230 --> 00:48:17,193 Ik zal je verlaten. 885 00:48:18,960 --> 00:48:20,159 Waarom de verandering aan het huis? 886 00:48:20,160 --> 00:48:21,389 O, het is voor haar. 887 00:48:21,390 --> 00:48:23,048 - Hoe gaat het met Zafar? - Prima. 888 00:48:23,049 --> 00:48:24,839 Ja, hij deed het goed. 889 00:48:24,840 --> 00:48:27,209 Een goede kleine burgerlijke spion in wording. 890 00:48:27,210 --> 00:48:28,499 Ik ben blij met hem. 891 00:48:28,500 --> 00:48:29,789 Hoe zit het met onze andere vriend? 892 00:48:29,790 --> 00:48:32,459 De transcripties van uw besprekingen zijn gevoerd 893 00:48:32,460 --> 00:48:34,229 aan alle leden van het kabinet. 894 00:48:34,230 --> 00:48:36,089 Er is sprake van een algemene schok. 895 00:48:36,090 --> 00:48:37,499 De minister van Volksgezondheid carrière zoekt, 896 00:48:37,500 --> 00:48:39,049 zullen we maar zeggen, ziekelijk. 897 00:48:40,260 --> 00:48:43,229 Het is waar dat mannen hun eigen geschiedenis schrijven, 898 00:48:43,230 --> 00:48:45,153 maar niet altijd zoals ze willen. 899 00:48:46,530 --> 00:48:47,819 Het dode verleden- 900 00:48:47,820 --> 00:48:49,289 Liegt als een nachtmerrie 901 00:48:49,290 --> 00:48:51,169 in de hoofden van de levenden. 902 00:48:52,574 --> 00:48:55,349 Weet je, ik echt dacht toen je mij bezocht 903 00:48:55,350 --> 00:48:58,922 als jongeman toen ik hier was gevangenis, zodat ik je kon veranderen, 904 00:48:58,923 --> 00:49:00,209 maar uiteindelijk heb je mij veranderd. 905 00:49:00,210 --> 00:49:01,439 Niet echt. 906 00:49:01,440 --> 00:49:03,719 Jij wilde dat Korsakov ook vernietigd werd. 907 00:49:03,720 --> 00:49:06,365 Ja. 908 00:49:06,366 --> 00:49:07,713 De geesten van de levenden. 909 00:49:09,540 --> 00:49:12,820 Wie zei dat? -Karl Marx. 910 00:49:12,821 --> 00:49:17,219 1956, toespraak op het 20e congres 911 00:49:17,220 --> 00:49:19,259 van de partij van de Sovjet-Unie. 912 00:49:19,260 --> 00:49:21,400 Ja. 913 00:49:21,401 --> 00:49:22,799 Wie hield die toespraak? 914 00:49:22,800 --> 00:49:24,719 Chroesjtsjov. Verpleegkundige? 915 00:49:24,720 --> 00:49:26,339 WHO? 916 00:49:26,340 --> 00:49:28,289 Verpleegster, het tegengif, het werkt niet. 917 00:49:28,290 --> 00:49:30,448 Harry, waarom kijk je zo? 918 00:49:30,449 --> 00:49:31,422 Hugo, wat is de... 919 00:49:31,423 --> 00:49:33,239 Ik denk dat ik het me kan herinneren. 920 00:49:33,240 --> 00:49:35,406 Hugo, wat is de eerste regel van het communistisch manifest? 921 00:49:35,407 --> 00:49:39,962 ‘Er waart een spook door Europa. 922 00:49:39,963 --> 00:49:42,149 Een spook van-" 923 00:49:42,150 --> 00:49:43,649 Kijk nu recht vooruit. 924 00:49:43,650 --> 00:49:44,999 Vier liter O2, verpleegster. 925 00:49:45,000 --> 00:49:46,379 Wat is uw naam, meneer? 926 00:49:46,380 --> 00:49:48,723 Kunt u mij antwoorden? Hoe heet u, meneer? 927 00:50:07,227 --> 00:50:09,869 Het spijt me zo. 928 00:50:09,870 --> 00:50:11,702 In Godsnaam, wat... 929 00:50:11,703 --> 00:50:13,923 Wat voor een wereld Woont u in? 930 00:50:16,290 --> 00:50:18,963 We moeten weten hoe ze stierf, Adam. 931 00:50:20,790 --> 00:50:21,990 Ik kan je niet veel vertellen. 932 00:50:25,620 --> 00:50:27,243 Ze stierf tijdens de dienst, 933 00:50:28,860 --> 00:50:30,460 het beschermen van de mensen van wie ze hield. 934 00:50:31,710 --> 00:50:32,560 Was jij daar? 935 00:50:37,730 --> 00:50:42,607 Heeft ze iets eerder gezegd? 936 00:50:45,747 --> 00:50:48,095 Ze zei: 'Pas op Wes.' 937 00:50:55,918 --> 00:50:58,551 Er zal een herdenkingsdienst zijn 938 00:50:58,552 --> 00:51:01,803 in de kapel van het buitenlandse kantoor. 939 00:51:03,120 --> 00:51:05,370 Het zal privé moeten zijn vanwege de veiligheid. 940 00:51:06,454 --> 00:51:09,233 Ja, ja, goed. 941 00:51:17,880 --> 00:51:19,280 Ik ga het hem nu vertellen.